RSS订阅 加入收藏  设为首页
葡京赌场网址
当前位置:首页 > 葡京赌场网址

ere is dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂笑到窒息!

时间:2017/12/12 16:39:34   作者:管理员   来源:http://www.ycjinhua.com   阅读:1016   评论:0
内容摘要:  原标题:Where is dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂...笑到窒息!  老实说,动态君刚看到这条微博时还没get到笑点,但办公室里其他同事已笑成一团,于是我仔细用英语和上海话念了三遍……没看懂的你请跟我一起念……  翻译:天气越来越冷了。你必须穿...

  原标题:Where is dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂...笑到窒息!

ere_is_dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂笑到窒息!

  老实说,动态君刚看到这条微博时还没get到笑点,但办公室里其他同事已笑成一团,于是我仔细用英语和上海话念了三遍……没看懂的你请跟我一起念……

  翻译:天气越来越冷了。你必须穿羊毛衫,羊毛裤,棉毛衫,棉毛裤和滑雪衫。汤婆子烘烘,当心伤风。

ere_is_dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂笑到窒息!

ere_is_dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂笑到窒息!

  tricky的意思是狡猾的。我们经常会用“撮克”来形容不喜欢的人,它的意思大致与刁钻类似,也就是tricky的音译。

ere_is_dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂笑到窒息!

  盎三的意思是阴险、鬼祟,一般用来形容人的德行。英文on sale原意是大甩卖,on sale旧时在上海的意思是把卖不出去的积压货、过时货、蹩脚货,标上一个大跌价,哄人来买。这个词以此类推到做人的品行,“盎三”就变成贬斥一个人做人鬼祟猫腻,还要充好人的俚语。

  “煞根”这个词虽然有些粗俗,但确实表达上海人最极致的感受,比如“这顿饭吃得老煞根了”。意思是这顿饭吃得倍儿爽!

ere_is_dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂笑到窒息!

  grocery的意思是杂货店。在旧时,杂货在上海都是露天摆摊,什么东西都在光天化日之下。grocery转换成沪语就是刮老三,本意也是来自这种没遮没拦的杂货铺。

  后来,上海人就把这种露天摆摊的语言情景转用到生活的其他方面,诸如私密曝光,案发等等,都会说“刮老三”了,意思无异于说像摆露天杂货铺一样让人们都知道自己那些见不得人的东西。而之后,刮老三又被简化成了刮三。

  它的来源有几种说法,其中较广为流传的说法是这样:在旧上海时期,做公务员是要懂英语的,而印度人因为是英国的殖民地而懂英语,并且喜欢在中国人面前摆谱,通常在说一些不流利中文,并加一句“I SAY......”(我说...),由于 I say 的发音和“阿三”很接近,因此便有了“阿三”的称呼。

ere_is_dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂笑到窒息!

  喜欢吃日料的朋友,你们一定不知道三文鱼其实也是上海话吧?这个词和时髦一样,已经流行到全国,它的英文原词是salmon,也就是三文鱼、鲑鱼的意思。

ere_is_dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂笑到窒息!

  这个词算的上是流传甚广的上海话了,经常用来形容女孩子娇柔妩媚,许多时候更是被用来直接形容上海女孩子。而这个词却是来自英文“dear”这个词,英文意思是“亲爱的”。

ere_is_dollar?=吾要迟到了昨晚新闻里的沪式英语上海人秒懂笑到窒息!

  经常会听一些上了年纪的老人说,开司米,也就是山羊绒线衫,它来自于英语Kashmir,也就是克什米尔,那里曾经是山羊绒的集散地。


标签:英语新闻 
上一篇:没有了
下一篇:游业 意大利罗马“的哥”学礼仪和英语

本类更新

本类推荐

本类排行

本站 新葡京娱乐-新葡京官方网站_网上澳门葡京娱乐场_澳门葡京_葡京手机app (ycjinhua.com)部分资源来源于网络,如有侵权请与我取得联系;我在得到通知后将第一时间删除。

新葡京官网注册 葡京棋牌官网 葡京在线投注 葡京娱乐场官网 葡京网上赌场 网上澳门葡京娱乐场